Vacaresco (Hélène): la Roumanie en guerre (1917 et 1919)
Hélène Vacaresco
La Roumanie en guerre
La Tcherna
La Tcherna est un fleuve et une vallée stratégique où
- les Serbes, tentant, en octobre 1915, d'opérer la jonction avec les Français, furent mis en échec et repoussés par les Bulgares.
- Il y eut également, dans cette vallée frontalière, de violents combats entre alliés et Bulgares, en 1916 et en 1918.
Un soldat l'évoque dans son carnet de route (5-7 décembre 1916):
La boucle de la Tcherna. — Les tranchées bulgares s'abritaient derrière la rivière, en accompagnant chaque mouvement, parallèles à la rive, fort bien tracées. Derrière elles le terrain s'élève rapidement, rocheux, crevassé, mamelonné. On s'est battu là furieusement. Vraiment la terre est creusée comme une ruche: trous individuels, parallèles d'assaut, tranchées retournées. A Brod, celles-ci sont dans le village même, à demi comblées par les débris des maisons. Des femmes lavent à la rivière en costumes éclatants, broderies rouges sur fond blanc; les hommes, aidés des enfants, reconstruisent leurs maisons. Au milieu, des blessés d'un nouveau combat sont étendus, sanglants, geignant sur leurs brancards ou passent dans des arabas aux terribles cahots. De Dobroveni on domine tout le paysage bouleversé par la bataille: grand cimetière sur la colline auprès de l'église, croix nouvelles, tombes fraîches auprès des vieilles pierres, et plus loin croix encore, cimetières encore et encore. Des blessés reviennent du combat, portés à bras, à dos de mulets, deux par deux, à cacolet, quelquefois un Bulgare d'un côté, un Serbe de l'antre; et les prisonniers allemands ou bulgares qui travaillent à la route les regardent passer. Des ravitaillements s'efforcent sur le chemin difficile; des troupes se hâtent vers le cantonnement: de beaux soldats russes, jeûnas, blonds, aux reins souples, de rudes soldats serbes aux faces paysannes et comme sculptées par la guerre.
Voici le poème d'Hélène Vacaresco avec les illustrations qui l'accompagnent
(L'image de la guerre, octobre 1919, Gallica)
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)
